Etiquetado

 

LAVADO

Sim. Leyenda en la etiqueta Significado

Lavado a máquina, normal.

La prenda se puede lavar con agua caliente, jabón o detergente y centrifugar.

Lavado a máquina, programa antiarrugas.

La prenda se puede lavar a máquina sólo con el programa antiarrugas. Enjuagar con agua fría o tibia antes de centrifugar.

Lavado a máquina, programa para prendas delicadas.

La prenda se puede lavar a máquina con programas diseñados para agitación suave y/o tiempo corto.

Lavado a mano.

La prenda se puede lavar a mano y con cuidado, usando agua y detergente o jabón.

No lavar.

La prenda no puede lavarse sin peligro con ningún proceso. Se suele acompañar con instrucciones para limpiar en seco.

A continuación se muestran los símbolos correspondientes a la temperatura del agua. Estos nunca se presentan solos, sino combinados con los anteriores en un único símbolo.

Se pueden usar indistintamente los de la primera o los de la segunda columna, teniendo en cuenta que, para el Lavado a mano, sólo se utilizarán los dos primeros (30 ºC y 40 ºC).

Frío.

La temperatura del agua no debe exceder de 30 ºC

Templado.

La temperatura del agua no debe exceder de 40 ºC

Caliente.

La temperatura del agua no debe exceder de 50 ºC

Caliente.

La temperatura del agua no debe exceder de 60 ºC

Caliente.

La temperatura del agua no debe exceder de 70 ºC

Caliente.

La temperatura del agua no debe exceder de 95 ºC

BLANQUEADO

Sim. Leyenda en la etiqueta Significado

Blanqueado cuando se necesite.

Se puede usar cualquier producto blanqueador del mercado.

Usar blanqueador sin cloro, cuando se necesite.

Sólo pueden usarse blanqueadores que no afecten a los colores de la prenda. No utilizar nunca blanqueadores con cloro.

No blanquear.

No utilizar ningún producto blanqueador, incluidos detergentes que los contengan.

Estos son los últimos símbolos aceptados para etiquetar el blanqueo de prendas, antes, durante o después del lavado. Si no aparece ninguno de ellos en la etiqueta, se puede usar cualquier tipo de blanqueador.

No obstante, todavía pueden verse los símbolos antiguos que indicaban simplemente si se podía o no blanquear con cloro:

               

PLANCHADO

Sim. Leyenda en la etiqueta Significado

Todo tipo de planchado.

Planchado a cualquier temperatura, con vapor o en seco..

Planchado a temperatura fría.

Planchado con vapor o en seco no pudiendo sobrepasarse los 110 ºC.

Planchado a temperatura tibia.

Planchado con vapor o en seco no pudiendo sobrepasarse los 150 ºC.

Planchado a temperatura alta.

Planchado con vapor o en seco no pudiendo sobrepasarse los 200 ºC.

Planchar sin vapor.

Planchado a cualquier temperatura,  en seco..

Planchado a temperatura fría, sin vapor.

Planchado en seco no pudiendo sobrepasarse los 110 ºC.

Planchado a temperatura tibia, sin vapor.

Planchado en seco no pudiendo sobrepasarse los 150 ºC.

Planchado a temperatura alta, sin vapor.

Planchado en seco no pudiendo sobrepasarse los 200 ºC.

No planchar.

El acabado del proceso de limpieza no puede hacerse con plancha.

Si para un cuidado normal de la prenda no fuese necesario el planchado de la misma, no hace falta que este apartado se mencione en la etiqueta.

  

LIMPIEZA EN SECO

Sim. Leyenda en la etiqueta Significado

Limpieza en seco

La prenda se debe limpiar en seco, pudiéndose utilizar cualquier solvente, ciclo de limpieza, humedad o temperatura.

Limpieza en seco, cualquier solvente.

La prenda se debe limpiar en seco, pudiéndose utilizar cualquier solvente. Normalmente se acompaña de otras restricciones.

Limpieza en seco, sólo con solventes de petróleo.

La prenda se debe limpiar en seco, pero únicamente con solventes de petróleo. Normalmente se acompaña de otras restricciones.

Limpieza en seco, cualquier solvente excepto tricloroetileno.

La prenda se debe limpiar en seco, no pudiéndose usar como solvente tricloroetileno. Se suele acompañar de otras restricciones.

No limpiar en seco.

El mantenimiento de la prenda no puede hacerse por los sistemas comerciales de limpieza en seco.

A los símbolos anteriores, que definen el tipo de solvente que puede utilizarse en la limpieza comercial en seco, se le pueden añadir las restricciones de la tabla siguiente, si es que las hubiera.

De esta manera se combinan los símbolos para dar una información más completa sobre el tipo de mantenimiento que precisan las prendas.

Limpieza en seco, baja temperatura.

Se debe limpiar a baja temperatura, y puede combinarse con las restricciones de solventes "A", "F" o "P".

Limpieza en seco, sin vapor.

No puede utilizarse vapor en el ciclo de limpieza, y puede combinarse con las restricciones de solventes "A", "F" o "P".

Limpieza en seco, humedad reducida.

Deben usarse ciclos con baja humedad, y puede combinarse con las restricciones de solventes "A", "F" o "P".

Limpieza en seco, ciclo corto.

Debe usarse el ciclo corto de la máquina industrial, y puede combinarse con las restricciones de solventes "A", "F" o "P".

 

 

SECADO 

 

 

 

Sim. Leyenda en la etiqueta Significado

Secado a máquina, normal.

La prenda puede secarse regularmente en secadora, a cualquier nivel de temperatura.

No secar a máquina.

No puede usarse secadora. Normalmente se acompaña con algún otro símbolo alternativo de secado.

No secar a máquina. (Antiguo)

Igual significado que el anterior.

Secado a máquina, normal, en frío.

Puede utilizarse secadora con regularidad, pero con las opciones SIN CALOR o SOLO AIRE.

Secado a máquina, antiarrugas.

Puede utilizarse secadora con regularidad, pero únicamente con programas antiarrugas.

Secado a máquina, prendas delicadas.

La prenda puede secarse regularmente en secadora, pero con programas especiales para prendas delicadas.

Secado a máquina, prendas delicadas en frío.

Puede utilizarse secadora con regularidad, pero con programas para prendas delicadas y opciones SIN CALOR o SOLO AIRE.

Colgar para secar.

Colgar la prenda húmeda en una cuerda o barra, dentro o fuera de casa.

Colgar a secar a la sombra.

Colgar la prenda húmeda en una cuerda o barra, dentro o fuera de casa, pero a la sombra.

Colgar para que escurra.

Colgar la prenda húmeda en una cuerda o barra, dentro o fuera de casa, sin escurrir ni sacudir previamente.

Colgar para que escurra, a la sombra.

Colgar la prenda húmeda en una cuerda o barra, dentro o fuera de casa, pero a la sombra y sin escurrir ni sacudir previamente.

Secar sobre una mesa.

Poner la prenda en una superficie horizontal para que se seque.

Secar sobre una mesa, a la sombra.

Poner la prenda en una superficie horizontal y a la sombra para que se seque.

Además de estos símbolos, puede figurar el siguiente, como complemento de los anteriores.

No retorcer.

No retorcer la prenda para eliminar el exceso de agua, antes de ponerla a secar..

Los símbolos de "Secado a máquina, normal", "Secado a máquina, antiarrugas" y "Secado a máquina, prendas delicadas" pueden acompañarse de los tres siguientes, que indican el nivel de temperatura al que puede ponerse la secadora.

En caso de no ponerse ninguno es que la temperatura de secado no es crítica.

Frío.

Templado.

Caliente.

|

ORDENACIÓN DE ETIQUETADO

Los símbolos para el cuidado de las prendas deben seguir el siguiente orden en las etiquetas:

Lavado

 

   

Lavado / No limpiar en seco

 

 

Lavado ó Limpieza en seco

 

 

Limpieza en seco

 

         

Limpiar en seco / No lavar

 

 
                    

Ejemplo de instrucciones de etiquetado

     
               
  =

Lavado a máquina,  40 ºC máximo y  programa antiarrugas.

=

Sólo usar blanqueador sin cloro, cuando se necesite.

=

Se puede usar secadora a temperatura baja y con programa antiarrugas.

=

Se puede usar plancha de vapor a una temperatura máxima de 150 ºC.

=

Se puede limpiar en seco con ciclo corto y cualquier tipo de solvente.